1
00:00:57,605 --> 00:01:03,705
En los últimos 10 años violencia en México
causó 160.000 muertes
y más de 53.000 desaparecidos.
2
00:01:04,813 --> 00:01:07,803
Áreas enteras de algunos
las ciudades están quedando desiertas.
3
00:01:07,903 --> 00:01:10,403
Vamos, los que no han participado.
4
00:01:11,028 --> 00:01:12,909
No hay cifras para niños.
que los muertos y los desaparecidos
han dejado atrás.
5
00:01:13,009 --> 00:01:15,509
Ahora silencio, Ana, por favor.
6
00:01:17,361 --> 00:01:20,711
Veamos hoy los elementos
que aparecen en los cuentos de hadas.
7
00:01:20,811 --> 00:01:24,487
¿Quién puede decirme, por ejemplo, qué
Los personajes normalmente aparecen en los cuentos de hadas.
8
00:01:24,587 --> 00:01:27,391
-Hadas.
-Príncipes.
9
00:01:27,491 --> 00:01:29,025
Príncipes, por supuesto.
10
00:01:29,125 --> 00:01:32,964
-¡Tres deseos!
-Sí, siempre hay tres deseos. Muy bien.
11
00:01:33,064 --> 00:01:36,206
-Zorros.
-Brujas.
-Espectros.
12
00:01:36,306 --> 00:01:39,594
-¿Qué más?
-Vampiros.
-Muy bien.
13
00:01:39,694 --> 00:01:42,686
-Tigres.
-Tigres, muy bien.
14
00:01:42,786 --> 00:01:47,130
Bueno, ahora con todos esos elementos
vamos a escribir una historia.
15
00:01:47,230 --> 00:01:49,251
Y con esos personajes.
16
00:01:49,351 --> 00:01:51,560
Vamos, vamos, ahora, silencio.
17
00:01:51,660 --> 00:01:54,360
Concéntrate. No hables.
18
00:01:54,802 --> 00:01:57,700
Vamos, tranquilos, cada uno a su historia.
19
00:01:57,954 --> 00:02:00,252
Tampoco copie.
20
00:02:01,142 --> 00:02:05,242
Había una vez un príncipe
que quería ser un tigre.
21
00:02:09,136 --> 00:02:12,036
Los tigres nunca olvidan.
22
00:02:14,095 --> 00:02:16,195
Son cazadores.
23
00:02:17,113 --> 00:02:21,116
Sus ojos ven en la oscuridad.
24
00:02:21,877 --> 00:02:25,376
Tienen colmillos para romper huesos.
25
00:02:28,440 --> 00:02:31,538
Los tigres no tienen miedo.
26
00:02:40,805 --> 00:02:44,166
-Ahora, pendejo, me lo vas a dar.
-Espera, Caco. ¡Caco!
27
00:02:45,280 --> 00:02:47,480
¿Qué, calvo? Vete al diablo.
28
00:02:47,623 --> 00:02:49,623
Caco, ¿adónde vas?
29
00:02:50,113 --> 00:02:52,970
¿Qué carajo, imbécil? ya te dije eso
Yo me quedo, tu puta madre.
30
00:02:53,070 --> 00:02:55,468
Me quedo. Déjame en paz, chico.
31
00:02:58,077 --> 00:03:00,277
Son las cuatro de la mañana. Cálmate.
32
00:03:00,615 --> 00:03:02,235
Déjame en paz, imbécil.
33
00:03:02,335 --> 00:03:04,233
Vamos, maldito Caco.
34
00:04:29,707 --> 00:04:32,707
Pero el príncipe no podía ser un tigre
35
00:04:34,521 --> 00:04:38,021
porque había olvidado cómo ser un príncipe.
36
00:04:41,383 --> 00:04:44,318
Olvidamos que somos príncipes,
37
00:04:44,418 --> 00:04:46,654
guerreros,
38
00:04:46,754 --> 00:04:48,656
tigres,
39
00:04:48,814 --> 00:04:52,414
cuando cosas de fuera vienen a por nosotros.
40
00:04:55,202 --> 00:04:57,302
¡En el suelo, en el suelo!
41
00:05:14,088 --> 00:05:15,986
Todos se agachan.
42
00:05:19,567 --> 00:05:21,067
Estrella.
43
00:05:24,867 --> 00:05:26,383
Aquí.
44
00:05:26,483 --> 00:05:28,053
Tres deseos.
45
00:05:28,153 --> 00:05:29,885
Como en los cuentos de hadas.
46
00:05:29,985 --> 00:05:31,785
Tres deseos.
47
00:05:37,822 --> 00:05:39,922
Todo estará bien, niños.
48
00:05:40,203 --> 00:05:42,401
Vamos, niños.
49
00:05:42,501 --> 00:05:45,201
Sigamos haciendo nuestras listas.
50
00:05:52,135 --> 00:05:56,835
Clases suspendidas hasta nuevo aviso.
El director.
51
00:06:26,984 --> 00:06:29,562
Olvidamos quiénes somos
52
00:06:29,662 --> 00:06:33,060
cuando cosas de fuera vienen a por nosotros.
53
00:06:42,351 --> 00:06:46,151
REGRESAN
54
00:06:48,189 --> 00:06:49,689
Mamá.
55
00:06:52,759 --> 00:06:54,559
Llegué, mamá.
56
00:06:54,975 --> 00:07:00,075
Servando Esparza es el candidato que
lleva la voz de esta nación.
57
00:07:06,614 --> 00:07:09,075
Mamá, cerraron la escuela.
58
00:07:09,175 --> 00:07:11,175
Sin clases.
59
00:07:17,169 --> 00:07:18,865
Mamá.
60
00:07:26,259 --> 00:07:30,657
Servando Esparza es uno de nosotros,
es un ciudadano como tú y como yo.
61
00:07:40,496 --> 00:07:46,298
Por todo ello, estos próximos
Las elecciones votan por Chino.
62
00:07:49,825 --> 00:07:51,625
Tigre sin patadas.
63
00:07:53,623 --> 00:07:57,571
-No me presiones.
-Estamos peleando. ¿Quieres que te mate?
64
00:07:57,671 --> 00:07:59,371
No, no.
65
00:08:03,085 --> 00:08:04,685
Infierno.
66
00:08:04,933 --> 00:08:08,759
-Vamos.
-Yo mismo cogeré mi lámpara. ¿Por qué lo agarras?
67
00:08:17,409 --> 00:08:19,109
¿Qué quieres, Morro?
68
00:08:20,564 --> 00:08:22,264
¿El tigre?
69
00:08:22,890 --> 00:08:26,067
Oye Shine te pide que le digas
La historia del tigre otra vez.
70
00:08:26,167 --> 00:08:27,965
No te mojes los pantalones, Morro.
71
00:08:28,505 --> 00:08:30,605
Entonces no duermes, amigo.
72
00:08:33,570 --> 00:08:35,408
Esperar. Aquí.
73
00:08:35,508 --> 00:08:37,210
Ahora está destrozado.
74
00:08:38,648 --> 00:08:40,854
habia un hombre muy rico
75
00:08:40,954 --> 00:08:44,413
que tenía muchos animales salvajes.
76
00:08:44,513 --> 00:08:53,613
Tenía tigres, leones,
pumas, panteras, jaguares.
77
00:08:53,713 --> 00:08:59,211
Un día llegaron los Guascas y lo mataron.
78
00:09:00,775 --> 00:09:06,096
Caco y las otras guascas
mató a todos los animales,
79
00:09:08,127 --> 00:09:13,004
pero cuando llegaron al
jaula del tigre, había escapado.
80
00:09:16,906 --> 00:09:24,140
Y ahora recorre todos los
calles, enojados y hambrientos.
81
00:09:24,588 --> 00:09:29,688
Come perros, gatos,
82
00:09:32,387 --> 00:09:35,610
y niños sin padres.
83
00:09:43,827 --> 00:09:45,527
Y eso es todo.
84
00:09:47,309 --> 00:09:49,809
¡Oye, este niño!
85
00:09:54,857 --> 00:09:56,557
Bueno, sigamos.
86
00:10:17,342 --> 00:10:21,944
Bienvenido al correo de voz.
Deja un mensaje después de los tonos.
87
00:10:22,646 --> 00:10:26,995
Date prisa, Morro,
¡No pierdas el tiempo o te dejaremos!
88
00:10:27,095 --> 00:10:29,895
Mamá, ¿dónde estás?
89
00:10:30,445 --> 00:10:32,445
Tengo hambre.
90
00:10:33,837 --> 00:10:36,237
Háblame, por favor.
91
00:11:23,171 --> 00:11:25,116
¿Soy una princesa?
92
00:11:25,216 --> 00:11:28,614
No, eres un guerrero.
93
00:11:30,823 --> 00:11:32,423
¿Y luego?
94
00:11:32,527 --> 00:11:35,029
Y el hechizo se rompió.
95
00:11:35,167 --> 00:11:39,268
-Y el príncipe volvió a ser príncipe.
-¿Y luego?
96
00:11:39,368 --> 00:11:44,510
Y luego nada. debes ir a la cama
porque mañana tienes escuela.
97
00:11:44,610 --> 00:11:46,710
Vamos a dormir, sí, sí.
98
00:11:47,017 --> 00:11:48,819
¡No!
99
00:11:50,645 --> 00:11:52,269
Ahora es el momento de irse a la cama.
100
00:11:52,369 --> 00:11:53,981
Mamá, mamá.
101
00:11:54,081 --> 00:11:57,581
cuando me vas a dar
¿Tu pulsera de pajaritos?
102
00:11:57,850 --> 00:12:00,050
cuando te haces grande
103
00:12:03,218 --> 00:12:05,118
y me fui.
104
00:12:21,012 --> 00:12:24,012
Quiero que mi mamá regrese.
105
00:12:49,373 --> 00:12:51,073
Estrella.
106
00:12:54,831 --> 00:12:56,531
Estrella.
107
00:12:58,138 --> 00:12:59,638
¿Mamá?
108
00:13:05,394 --> 00:13:07,295
Estoy aquí.
109
00:13:25,776 --> 00:13:27,472
¿Mamá?
110
00:13:28,320 --> 00:13:30,226
Diablos, ¿todavía estás aquí?
111
00:13:32,118 --> 00:13:34,621
-Ella no está aquí.
-Sí, ella es.
112
00:13:34,721 --> 00:13:36,721
¡No lo es, vaquera! ¡Ella no lo es!
113
00:13:36,821 --> 00:13:38,621
Pertenece a mi mamá.
114
00:13:38,928 --> 00:13:41,009
¿Qué deseas?
115
00:13:41,109 --> 00:13:44,909
Ella ya no necesita esto.
Además los Guascas ya se la llevaron.
116
00:13:46,661 --> 00:13:50,309
¡No es verdad! ¡Mi mamá volvió ayer!
117
00:13:52,696 --> 00:13:54,896
Estrella.
118
00:13:56,224 --> 00:13:57,820
Vete.
119
00:14:08,094 --> 00:14:11,294
DESAPARECIDO
120
00:14:14,980 --> 00:14:17,728
¿Es esta la casa?
-Sí, sí, allá arriba.
121
00:14:17,828 --> 00:14:22,060
-Ahí, ve. Está en su lugar.
-No. Llévelo más atrás.
122
00:14:22,160 --> 00:14:24,381
-Ahora está en su lugar, ¿verdad?
-Vámonos de inmediato.
123
00:15:17,800 --> 00:15:20,004
Brilla, el jefe.
124
00:15:25,076 --> 00:15:27,276
Esa película es tan horrible.
125
00:15:27,689 --> 00:15:29,889
Son tan sangrientos.
126
00:15:31,524 --> 00:15:33,326
Es tan terrible.
127
00:15:34,869 --> 00:15:36,569
Pura muerte.
128
00:15:37,202 --> 00:15:39,306
Trajiste algunas cosas buenas.
129
00:15:40,304 --> 00:15:41,880
Son geniales, ¿eh?
130
00:15:41,980 --> 00:15:43,613
-Frijoles.
-Qué asco.
131
00:15:43,713 --> 00:15:46,847
¿Dónde robaste o por dónde entraste?
132
00:15:46,947 --> 00:15:49,349
Incluso trajiste los teléfonos móviles.
133
00:15:49,862 --> 00:15:53,302
-Así que ya ves.
-¿Y a quién llamarás, si no tenemos a nadie?
134
00:15:54,459 --> 00:15:56,002
Los llamaré a todos, amigo.
135
00:15:56,102 --> 00:15:58,902
Estos son para ti. Allí, repártelos.
136
00:16:00,381 --> 00:16:03,503
¿Uno idéntico? ¿Para qué lo quieres?
137
00:16:03,603 --> 00:16:05,193
Deberías haberlo vendido con el dragón.
138
00:16:05,293 --> 00:16:07,410
Esto no es para vender, pendejo.
139
00:16:07,510 --> 00:16:09,114
Vamos, dame ese.
140
00:16:11,036 --> 00:16:13,734
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué pospones los guisantes?
141
00:16:13,834 --> 00:16:15,422
Díselo. Díselo, Shine.
142
00:16:15,522 --> 00:16:17,090
Sí, come esos guisantes.
143
00:16:17,190 --> 00:16:19,425
No me gustan los guisantes.
144
00:16:19,525 --> 00:16:22,023
Cómelos, son tus verduras.
145
00:16:22,968 --> 00:16:24,766
¡Mierda!
146
00:16:29,117 --> 00:16:32,392
-¿Quién es este?
-Ella se quedó pegada a mí.
147
00:16:32,492 --> 00:16:35,240
-¿Dónde?
-A mis nalgas.
148
00:16:36,164 --> 00:16:37,964
Tengo hambre.
149
00:16:39,842 --> 00:16:41,642
Esperar.
150
00:16:42,138 --> 00:16:44,563
No nos importa una mierda si tienes hambre o no.
¿Verdad, papá?
151
00:16:44,663 --> 00:16:48,577
Sí, no significas nada para ellos, y espero
el tigre te come. Yo no, Tucsy.
152
00:16:48,677 --> 00:16:50,773
El tigre come carne.
153
00:16:51,564 --> 00:16:53,164
Mucho.
154
00:16:53,435 --> 00:16:55,035
Muéstrale, Morro.
155
00:16:58,630 --> 00:17:00,332
Adiós, vaquera.
156
00:17:01,981 --> 00:17:04,178
¡No, por favor no! ¡No me lleves a la casa!
157
00:17:04,278 --> 00:17:07,372
-Déjala, Shine. Déjala.
-¡No me lleves a mi casa!
158
00:17:10,924 --> 00:17:12,867
Déjala quedarse.
159
00:17:12,967 --> 00:17:16,469
Los Guascas la van a agarrar.
Ella no durará mucho.
160
00:17:16,569 --> 00:17:18,567
La llevarán al Chino, está condenada.
161
00:17:18,667 --> 00:17:20,467
Ella es una mujer.
162
00:17:22,050 --> 00:17:24,252
Las chicas traen mala suerte.
163
00:17:26,545 --> 00:17:28,645
Cúbrelo, cúbrelo ahí.
164
00:17:29,567 --> 00:17:31,527
Morro, haz algo, amigo.
165
00:17:31,627 --> 00:17:34,127
Deja de comer, imbécil.
166
00:17:56,761 --> 00:18:00,225
-Gracias.
-¡Shh!
-¡Morro! ¿Qué dije?
167
00:18:34,854 --> 00:18:36,354
¿Mamá?
168
00:18:48,136 --> 00:18:49,738
¿Qué pasa?
169
00:18:50,203 --> 00:18:52,105
¿Las Guascas?
170
00:18:52,989 --> 00:18:54,591
No.
171
00:19:01,609 --> 00:19:05,309
Si me despiertas de nuevo,
¡Te voy a golpear dos veces!
172
00:19:24,554 --> 00:19:27,822
¡Vaquera, ahí vienen las Guascas!
173
00:19:43,474 --> 00:19:45,574
¡Ve por el otro lado!
174
00:19:48,247 --> 00:19:49,847
¡Brillar!
175
00:19:54,235 --> 00:19:56,035
¡Brillar!
176
00:19:57,754 --> 00:19:59,353
¡Muévete!
177
00:20:01,093 --> 00:20:02,693
¡Vamos!
178
00:20:14,500 --> 00:20:16,682
¡Te voy a matar, hijo de puta!
179
00:20:16,782 --> 00:20:18,843
¡Esa es mi arma, imbécil!
180
00:20:18,943 --> 00:20:21,528
-¡Vamos, Brillo!
-¿Dónde lo encontraste, cabrón?
181
00:20:21,678 --> 00:20:25,164
-¡Sigamos adelante!
-¿Agarraste el teléfono, cabrón?
182
00:20:26,252 --> 00:20:29,252
Vas a devolver mi teléfono,
hijo de tu puta madre!
183
00:20:39,327 --> 00:20:41,744
-¡Brillar!
-¡Brillar!
184
00:20:42,400 --> 00:20:44,228
-¡Brillar!
-¡Brillar!
185
00:20:44,328 --> 00:20:46,299
-¿Dónde está Morro?
-Se llevaron al Morro, amigo.
186
00:20:46,399 --> 00:20:49,170
Lo agarraron de la pierna.
Iba corriendo y lo agarraron.
187
00:20:49,270 --> 00:20:51,236
Y tiros, y tiros.
188
00:20:51,336 --> 00:20:53,638
Tiró el peluche, amigo.
Se lo llevaron.
189
00:20:57,480 --> 00:20:59,778
¿Qué les hacen a los que se llevan?
190
00:21:00,336 --> 00:21:05,537
Están atrapados. Se los llevan al Chino.
Chino los hace pedazos.
Venden sus repuestos.
191
00:21:05,637 --> 00:21:08,962
Son narcotraficantes satánicos,
Tienen un pacto con el diablo.
192
00:21:09,062 --> 00:21:11,271
Incluso hacen masas rojas.
193
00:21:11,371 --> 00:21:15,894
-Son negros.
-Rojo o negro, lo que sea.
194
00:21:17,890 --> 00:21:22,094
Las damas son asesinadas.
Los vaqueros -aquí, mírenme--
195
00:21:22,194 --> 00:21:25,994
Se llevan a los vaqueros a quién sabe dónde.
196
00:21:26,891 --> 00:21:29,391
¿Y sabes por qué atraparon al Morro?
197
00:21:29,701 --> 00:21:31,621
Gracias a TI.
198
00:21:31,721 --> 00:21:33,435
Gracias a ti,
tú eres la causa de que atraparon al Morro,
199
00:21:33,535 --> 00:21:35,603
porque descubrieron que
Había una niña pequeña con nosotros.
200
00:21:35,703 --> 00:21:38,325
-No es verdad.
-No, fue tu culpa.
201
00:21:40,469 --> 00:21:43,569
Sé cómo puedo hacer desaparecer esa Guasca.
202
00:21:56,561 --> 00:21:58,261
Ve y mátalo.
203
00:22:03,895 --> 00:22:06,291
Si quieres te llevamos a su casa.
204
00:22:07,608 --> 00:22:11,508
Y si lo matas, podrás quedarte con nosotros.
205
00:22:22,680 --> 00:22:25,149
-¿Cómo entro?
-Te lanzas.
206
00:22:25,277 --> 00:22:26,898
Tocas.
207
00:22:26,998 --> 00:22:28,698
Y lo matas.
208
00:22:36,485 --> 00:22:38,185
No, mejor no.
209
00:22:38,744 --> 00:22:40,788
Ese bastardo mató a tu mamá.
210
00:22:40,888 --> 00:22:42,690
También el tuyo.
211
00:22:43,342 --> 00:22:45,972
Mátalo tú mismo. Eres un hombre.
212
00:22:46,630 --> 00:22:48,730
Eso es verdad, Brillo.
213
00:22:49,902 --> 00:22:52,402
Bueno, si no lo matas y te conviertes en un hombre.
214
00:22:52,661 --> 00:22:55,570
mañana volverá a salir
y él te agarrará, te buscará.
215
00:22:55,670 --> 00:22:59,549
Él te cortará en pedazos
y comerte en una masa negra.
216
00:22:59,649 --> 00:23:02,845
-O rojo.
-De cualquier puto color que sea.
217
00:23:06,223 --> 00:23:08,123
¿Lo entendiste, vaquera?
218
00:23:08,744 --> 00:23:13,044
Si no lo matas,
nos van a matar a todos.
219
00:23:20,672 --> 00:23:24,527
-Vaya, vaya.
-Vamos. Vamos.
220
00:23:24,627 --> 00:23:27,565
Apresúrate. Vamos.
221
00:23:29,429 --> 00:23:30,929
Apresúrate.
222
00:23:44,829 --> 00:23:48,719
Apresúrate. Date prisa, vamos.
223
00:24:14,028 --> 00:24:18,586
El sociólogo Marant Ruiz Martínez
hablando de la candidatura
224
00:24:18,686 --> 00:24:23,174
de Servando Esparza quien se postula
por el partido Movimiento Social.
225
00:24:23,274 --> 00:24:27,087
el tambien es conocido
con el sobrenombre de "Chino".
226
00:24:27,187 --> 00:24:28,559
Lo recibiremos a continuación.
227
00:24:28,659 --> 00:24:33,867
Lo importante es conseguir lo siguiente.
Mensaje que destacaré ante los medios.
228
00:24:33,967 --> 00:24:37,704
Esto, con el fin de desactivar la situación política.
campaña del señor Servando Esparsa,
229
00:24:37,804 --> 00:24:41,699
mejor conocido como "Chino",
Candidato del partido Movimiento Social.
230
00:24:41,799 --> 00:24:45,300
Este hombre tiene enlaces directos.
con el crimen organizado,
231
00:24:45,400 --> 00:24:48,334
particularmente con la banda de las Guascas.
232
00:24:48,434 --> 00:24:50,632
Severando Esparza, mejor conocido como "Chino"
233
00:24:50,732 --> 00:24:54,245
ha participado directamente
en la trata de personas:
234
00:24:54,345 --> 00:24:58,686
prostitución, tortura, asesinatos múltiples,
235
00:24:58,786 --> 00:25:01,986
además de los enlaces que
tiene con el narcotráfico.
236
00:25:08,598 --> 00:25:10,900
Desearía no tener que matarlo.
237
00:25:45,227 --> 00:25:48,027
Ven, ven.
238
00:26:01,665 --> 00:26:05,033
¡Morro! ¡Morro!
239
00:26:07,213 --> 00:26:09,913
Pensé que nunca te volveríamos a ver.
240
00:26:32,759 --> 00:26:35,461
¡Vaya, guapo, estás bien!
241
00:26:41,133 --> 00:26:42,633
¡Eres bueno!
242
00:26:46,871 --> 00:26:49,781
¡Y ahí yace Caco, comiendo!
243
00:26:51,063 --> 00:26:52,899
Y de repente Estrella saca el arma,
244
00:26:52,999 --> 00:26:54,255
apunta a Caco...
245
00:26:54,355 --> 00:26:57,216
"¡No, vaquera, no, por favor no me mates!"
246
00:26:57,316 --> 00:26:59,751
"Nunca más comeré niños del..."
247
00:26:59,851 --> 00:27:01,983
¡Pam! Ella lo mata.
248
00:27:02,353 --> 00:27:04,853
Ya no comerás pizza.
249
00:27:07,075 --> 00:27:09,273
¿Cómo hiciste para matarlo?
250
00:27:17,183 --> 00:27:18,777
Perdí un deseo.
251
00:27:23,712 --> 00:27:26,412
Si hubiera tenido deseos lo habría matado,
252
00:27:26,788 --> 00:27:29,088
pero como no tengo...
253
00:27:47,225 --> 00:27:48,725
¿Estás enojado?
254
00:28:02,559 --> 00:28:05,059
¿Ese es el teléfono que Caco quería?
255
00:28:12,511 --> 00:28:14,211
¿Por qué lo conservas?
256
00:28:19,163 --> 00:28:22,863
La abuela de Tucsy murió de un balazo
en un entierro.
257
00:28:24,705 --> 00:28:28,205
Los hermanos de Pop los ayudaron mucho.
258
00:28:30,468 --> 00:28:34,566
Este morro, dicen
Él pudo hablar antes.
259
00:28:35,838 --> 00:28:38,138
Quizás algún día vio algo feo.
260
00:28:39,571 --> 00:28:42,271
Todo fue por culpa de ese bastardo
y sus malditos hermanos.
261
00:28:49,188 --> 00:28:51,088
Pero Caco ya no...
262
00:28:55,252 --> 00:28:56,752
Ven.
263
00:29:00,178 --> 00:29:02,578
Y así baila Estrella.
264
00:29:08,444 --> 00:29:11,414
Y así fue Morro
baila con Rodrigo y Pop.
265
00:29:51,105 --> 00:29:53,605
Estrella.
266
00:30:04,548 --> 00:30:07,048
Ellos vendrán por ti.
267
00:30:07,488 --> 00:30:09,988
Por matarlo.
268
00:30:10,562 --> 00:30:12,262
Yo no lo maté.
269
00:30:13,239 --> 00:30:15,241
No.
270
00:30:15,439 --> 00:30:19,141
El que lo mató te está buscando.
271
00:30:21,489 --> 00:30:23,687
Y él te encontrará.
272
00:30:28,111 --> 00:30:30,312
Tienes que traerlo.
273
00:30:39,912 --> 00:30:41,112
¿Qué pasa?
274
00:30:41,212 --> 00:30:44,372
Estrella dice que deberíamos
Consigue una casa más fresca.
275
00:30:44,472 --> 00:30:47,516
donde cada uno de nosotros
tiene una habitación propia,
276
00:30:47,616 --> 00:30:51,315
donde tenemos videojuegos y
una cancha de fútbol, un zoológico,
277
00:30:51,415 --> 00:30:53,938
y varias cosas así, y hasta una piscina.
278
00:30:54,038 --> 00:30:55,726
-Por supuesto que no.
-Bueno, estaría bien.
279
00:30:55,826 --> 00:30:59,842
Cállate ahora, bastardos. Y cálmate.
280
00:31:00,240 --> 00:31:02,392
Esta es mi casa y aquí mando.
281
00:31:02,492 --> 00:31:07,292
Y además no hay casas.
con canchas de fútbol, o esas estupideces.
282
00:31:07,666 --> 00:31:09,196
Te dije.
283
00:31:09,296 --> 00:31:11,694
Los Guascas saben dónde estamos.
284
00:31:12,196 --> 00:31:14,196
Y uno de ellos ya fue asesinado.
285
00:31:15,804 --> 00:31:17,504
Lo mataste.
286
00:31:20,245 --> 00:31:22,545
Por eso tenemos que irnos.
287
00:31:25,209 --> 00:31:27,607
Ya basta, Morro. Coge esa caja, amigo.
288
00:31:29,276 --> 00:31:30,776
¿Qué pasa con esos?
289
00:31:31,403 --> 00:31:33,247
Levántate, papá, tenemos que hacer algo.
290
00:31:33,347 --> 00:31:34,928
Pareces una princesita.
291
00:31:35,028 --> 00:31:36,828
Bastardos destrozados.
292
00:31:56,836 --> 00:31:58,336
Brillar.
293
00:32:01,875 --> 00:32:03,575
¿Aún estás enojado?
294
00:32:07,998 --> 00:32:09,498
¿Qué te pasa?
295
00:32:11,327 --> 00:32:13,027
¿Y ahora qué le pasa?
296
00:32:13,424 --> 00:32:16,255
Está llorando porque extraña mucho a su hermano.
297
00:32:16,355 --> 00:32:18,053
Pertenece a la pandilla de Brian.
298
00:32:18,848 --> 00:32:19,962
Que se joda.
299
00:32:20,062 --> 00:32:22,200
No, porque como Estrella mató a Caco
300
00:32:22,300 --> 00:32:24,700
tienen miedo de quedarse solos.
301
00:32:25,132 --> 00:32:29,374
Y aquí está tu culo para
¿llevarte con Bryan, o qué?
302
00:32:31,210 --> 00:32:32,710
No deliras.
303
00:32:44,902 --> 00:32:46,502
¿Cómo está mi chico?
304
00:32:50,081 --> 00:32:51,581
¿Qué estás haciendo? ¿Quién es este?
305
00:32:54,935 --> 00:32:56,435
¡Bruto!
306
00:32:56,678 --> 00:32:58,109
Aquí estoy lista, perra.
307
00:32:58,209 --> 00:32:59,518
¡Tonto, Agu!
308
00:32:59,618 --> 00:33:01,986
¿Qué te pasa, amigo?
¡son mi familia!
309
00:33:02,086 --> 00:33:03,835
¡Caco se los llevó, pendejo!
310
00:33:03,935 --> 00:33:06,233
Caco ya está muerto, Brian.
311
00:33:10,189 --> 00:33:11,689
Ese bastardo.
312
00:33:12,350 --> 00:33:14,150
Lo matamos.
313
00:33:25,418 --> 00:33:26,920
No deliras.
314
00:33:27,088 --> 00:33:28,588
Sí, ella lo mató.
315
00:33:29,551 --> 00:33:31,051
¡Mierda!
316
00:33:32,108 --> 00:33:34,906
¿Enviaste a una mujer para hacer tu trabajo, Shine?
317
00:33:39,813 --> 00:33:41,415
en mi banda
318
00:33:43,188 --> 00:33:46,188
las hembras son mas bastardas
que tus maricones, imbécil.
319
00:33:49,222 --> 00:33:51,122
Os buscarán a todos, Shine.
320
00:33:51,886 --> 00:33:53,988
Chino y los demás Guascas.
321
00:33:55,019 --> 00:33:57,119
Si mataste a Caco
322
00:33:57,481 --> 00:33:59,381
te van a matar.
323
00:34:01,864 --> 00:34:03,764
Los van a matar a todos.
324
00:34:04,100 --> 00:34:06,100
Nos vamos a esconder.
325
00:34:07,002 --> 00:34:09,616
Sí, genial, sí.
326
00:34:09,802 --> 00:34:11,302
¿Dónde?
327
00:34:15,747 --> 00:34:17,247
¿Ey?
328
00:34:23,079 --> 00:34:25,279
Gran Morro. A .
329
00:34:26,977 --> 00:34:30,277
A la una, a las dos y a las tres.
330
00:34:32,871 --> 00:34:35,171
¡Vamos! Vamos, Tucsy.
331
00:34:45,498 --> 00:34:47,998
Vaya, es como el Boingland (parque de hinchables)
de los niños de piel oscura.
332
00:34:52,048 --> 00:34:54,048
-¡Es jodidamente genial!
-No deliras.
333
00:34:55,870 --> 00:34:57,576
Mira, mira.
334
00:34:58,832 --> 00:35:00,833
¿Qué pasó con estos?
335
00:35:01,250 --> 00:35:03,351
Salieron de su pecera.
336
00:35:03,948 --> 00:35:05,448
Fresco.
337
00:35:08,458 --> 00:35:11,123
Mira, ese se parece al querido Morro.
338
00:35:11,223 --> 00:35:14,023
A esa la llamaremos Estrella.
339
00:35:14,667 --> 00:35:16,469
Ese es Shine.
340
00:35:17,215 --> 00:35:20,427
Oye, papá, es como tu
zoológico, sino de puro pescado.
341
00:35:21,485 --> 00:35:25,671
Si hay zoológico, hay cancha de fútbol.
¡Vamos!
342
00:35:29,711 --> 00:35:31,411
¡Corre, Morro!
343
00:35:40,425 --> 00:35:43,448
Campo de fútbol... No digas tonterías.
344
00:35:54,466 --> 00:35:56,966
Estrella.
345
00:36:02,013 --> 00:36:03,513
Ven.
346
00:36:28,472 --> 00:36:30,572
Vienen por ti.
347
00:36:33,550 --> 00:36:35,050
Ve a buscarlos todos.
348
00:37:16,714 --> 00:37:18,216
Brilla.
349
00:37:21,156 --> 00:37:22,658
Brillar.
350
00:37:27,095 --> 00:37:29,397
Habría sido yo quien lo habría matado.
351
00:37:43,699 --> 00:37:44,800
-No.
-¿Hola?
352
00:37:44,900 --> 00:37:48,258
¿Dónde estás, jodido?
¿hijos de puta?
353
00:37:48,358 --> 00:37:51,052
¡Matasteis a mi hermano, bastardos!
354
00:37:51,152 --> 00:37:54,052
¡Esa maldita chica lo mató!
355
00:37:54,280 --> 00:37:57,075
Voy a buscaros, bastardos,
¡Si no devuelves ese maldito teléfono!
356
00:37:57,175 --> 00:37:58,875
Maldito Brian.
357
00:38:00,441 --> 00:38:02,343
¿Para qué guardas eso?
358
00:38:14,562 --> 00:38:17,562
Esa es la única foto que tengo de mi mamá.
359
00:38:19,426 --> 00:38:22,226
Caco se la llevó cuando se la llevó.
360
00:38:25,774 --> 00:38:29,137
-¡Brillar!
-¡Brillar!
361
00:38:32,210 --> 00:38:33,420
¿Qué pasa?
362
00:38:33,520 --> 00:38:36,320
No encontramos un tribunal pero encontramos esto.
363
00:39:06,505 --> 00:39:09,005
Está bien. Que quepan los cuatro aquí.
364
00:39:14,105 --> 00:39:15,805
Vamos, amigo.
365
00:39:17,440 --> 00:39:19,540
Parece una "Y", amigo.
366
00:39:20,734 --> 00:39:22,207
Ahora voy a escribir el nombre.
367
00:39:22,307 --> 00:39:23,909
Este es Chichorito.
368
00:39:26,524 --> 00:39:29,422
No te preocupes, Morro,
durará sólo un mes.
369
00:39:44,454 --> 00:39:46,352
A ver, préstame tu pelota.
370
00:39:47,300 --> 00:39:49,202
Parece Caco.
371
00:40:12,830 --> 00:40:14,330
Aquí.
372
00:40:17,093 --> 00:40:19,773
¿Gatitos? No deliras, bastardo.
373
00:40:19,873 --> 00:40:23,013
Son tigres. Es para su protección.
374
00:40:23,949 --> 00:40:26,047
A ver cómo te quedó el tuyo, Morro.
375
00:40:34,365 --> 00:40:35,965
¿Qué le pasó?
376
00:40:37,289 --> 00:40:38,987
Él cayó.
377
00:40:39,275 --> 00:40:41,177
Voy a arreglarlo por ti.
378
00:40:42,991 --> 00:40:48,645
Debes tener cuidado porque
te pica y sangrarás. ¿Bien?
379
00:40:50,167 --> 00:40:51,667
No llores más.
380
00:40:58,205 --> 00:41:00,305
¿Sí? Mira, eso es todo.
381
00:41:16,393 --> 00:41:18,499
¿Por qué tienes deseos?
382
00:42:04,193 --> 00:42:06,393
Apagad esa luz, cabrones.
383
00:42:07,974 --> 00:42:09,674
Dormímonos.
384
00:42:34,632 --> 00:42:37,232
Estos peces son como el tigre.
385
00:42:39,260 --> 00:42:41,762
Se escaparon de su jaula.
386
00:42:46,250 --> 00:42:48,152
Pobre tigre.
387
00:42:50,060 --> 00:42:52,158
Tenía una casa,
388
00:42:53,404 --> 00:42:55,098
una mamá,
389
00:42:56,549 --> 00:42:58,237
en la jungla
390
00:42:58,973 --> 00:43:00,973
y ahora está solo.
391
00:43:01,392 --> 00:43:03,192
Tiene miedo.
392
00:43:04,844 --> 00:43:06,537
No.
393
00:43:06,637 --> 00:43:09,337
Ya pasó por todo lo malo,
394
00:43:10,248 --> 00:43:12,446
y vaga por donde quiere.
395
00:43:13,612 --> 00:43:16,510
Él es el rey de todo este maldito reino.
396
00:43:20,238 --> 00:43:22,538
Los tigres no tienen miedo.
397
00:43:29,030 --> 00:43:31,630
¿Encontraste a tu mamá en las fotos?
398
00:43:36,430 --> 00:43:38,532
¿No tienes fotos de ella?
399
00:43:41,615 --> 00:43:43,715
Se quedaron en la casa.
400
00:43:49,281 --> 00:43:52,381
El mío también se quedó en
la casa y la quemaron.
401
00:43:53,327 --> 00:43:55,227
¿Quemaron tu casa?
402
00:43:57,653 --> 00:44:01,294
Tiraron gasolina y...
403
00:44:03,521 --> 00:44:05,419
tiraron esto.
404
00:44:23,575 --> 00:44:25,775
agarraron a mi mamá
405
00:44:30,013 --> 00:44:32,213
cuando nos íbamos.
406
00:44:37,487 --> 00:44:40,091
¿En qué vas a gastar tu último deseo?
407
00:44:41,221 --> 00:44:43,721
No puedo pedirle a tu mamá que regrese.
408
00:44:51,547 --> 00:44:56,047
Pero ¿podrías preguntar eso...?
409
00:44:58,110 --> 00:45:00,155
¿Se apaga este quemado?
410
00:45:00,255 --> 00:45:03,300
-No.
-Entonces te traeré las fotos de tu casa.
411
00:45:03,400 --> 00:45:04,998
No.
412
00:45:05,865 --> 00:45:08,249
Cada vez que pido un deseo
413
00:45:08,349 --> 00:45:09,784
sale muy mal.
414
00:45:09,884 --> 00:45:12,784
¿Cómo puede salir un deseo...?
415
00:45:50,996 --> 00:45:52,492
¡Ahora, maldito mocoso!
416
00:45:52,592 --> 00:45:54,990
¿Dónde está ese maldito teléfono?
417
00:45:56,781 --> 00:45:58,281
¿Dónde está, bastardo?
418
00:45:59,059 --> 00:46:02,710
¿Dónde está? Dime. ¿Esa maldita chica
¿Quién mató a mi hermano?
419
00:46:02,810 --> 00:46:04,882
Me la llevarás, hijo de puta.
420
00:46:04,982 --> 00:46:06,782
El siguiente.
421
00:46:15,843 --> 00:46:17,641
¿Y cuál es tu nombre?
422
00:46:17,948 --> 00:46:19,256
Rapop.
423
00:46:19,356 --> 00:46:21,056
¿Y cuál es tu especialidad?
424
00:46:21,307 --> 00:46:25,659
-Hago rap.
-Vamos a ver. Muéstranos.
425
00:46:36,313 --> 00:46:38,013
¿Dónde está Brillo?
426
00:46:38,387 --> 00:46:41,728
No sé. Pero, ¿quieres ser una estrella?
427
00:46:43,832 --> 00:46:45,432
Bueno.
428
00:46:47,805 --> 00:46:51,210
Infierno. Mis luces se apagaron.
429
00:46:51,321 --> 00:46:54,718
Es feo, no, horrible. ¡Horrible!
430
00:46:55,156 --> 00:46:56,967
Amigo, bájate.
431
00:46:57,067 --> 00:47:00,069
-Sé dónde vive.
-No me parece.
432
00:47:00,169 --> 00:47:01,965
El siguiente.
433
00:47:17,883 --> 00:47:19,383
Si chino, te lo juro.
que ahora te lo traemos.
434
00:47:46,438 --> 00:47:49,938
Estrella.
435
00:47:51,472 --> 00:47:53,668
Vienen por ti.
436
00:48:12,987 --> 00:48:15,687
Te estoy guiando
437
00:48:17,240 --> 00:48:19,499
a donde estamos muertos
438
00:48:19,599 --> 00:48:22,799
lo están esperando.
439
00:48:34,101 --> 00:48:38,362
¿Dónde está mi maldito teléfono?
te llevaré a donde
Te ablandarán, perra.
440
00:48:38,462 --> 00:48:40,162
¡Estrella!
441
00:48:41,239 --> 00:48:43,739
¡Hijo de puta! ¡Mata a ese bastardo!
442
00:48:56,385 --> 00:48:58,382
¡No!
443
00:49:12,568 --> 00:49:14,168
¡Movámonos!
444
00:49:58,974 --> 00:50:01,578
¿Y por qué quieren este teléfono?
445
00:50:08,484 --> 00:50:10,586
Debe tener algo dentro.
446
00:50:12,352 --> 00:50:14,052
Veamos.
447
00:50:23,098 --> 00:50:24,700
Quítatelo.
448
00:50:37,268 --> 00:50:39,068
¡Quítatelo!
449
00:50:50,448 --> 00:50:51,852
¿Estás grabando, cabrón?
450
00:50:51,952 --> 00:50:53,950
Es Chino.
451
00:50:54,903 --> 00:50:57,403
Caco lo grabó para follárselo.
452
00:50:59,761 --> 00:51:01,561
Busque Chino.
453
00:51:03,218 --> 00:51:04,918
Llámalo.
454
00:51:07,617 --> 00:51:09,817
¿Para qué quieres que le llame?
455
00:51:11,305 --> 00:51:13,005
Llámalo.
456
00:51:30,099 --> 00:51:32,099
Tienes algo que necesito.
457
00:51:33,318 --> 00:51:35,318
Tienes que devolvérmelo.
458
00:51:36,226 --> 00:51:38,354
O iré a buscarlo.
459
00:51:38,454 --> 00:51:40,354
Y lo encontraré.
460
00:51:40,575 --> 00:51:42,973
Te lo vamos a dar.
461
00:51:44,167 --> 00:51:45,667
¿Cuándo?
462
00:51:47,365 --> 00:51:50,067
Cuando desaparecen las Guascas.
463
00:51:51,427 --> 00:51:53,627
Mañana a las siete de la mañana.
464
00:51:54,726 --> 00:51:56,226
¿Dónde?
465
00:51:56,332 --> 00:52:00,245
Hay algunos baños en el
carretera, frente a La Tonina.
466
00:52:00,850 --> 00:52:02,837
Ven y dame ese teléfono,
467
00:52:02,937 --> 00:52:05,335
y allí mismo se terminarán las Guascas.
468
00:52:05,904 --> 00:52:09,905
O no vienes, pero luego iré a buscarte,
469
00:52:10,060 --> 00:52:12,060
y te encontraré,
470
00:52:12,800 --> 00:52:15,900
y te voy a hacer lo mismo
Se lo hice a Caco.
471
00:52:16,873 --> 00:52:19,173
Porque no lo mataste, ¿verdad?
472
00:52:20,258 --> 00:52:22,858
Aunque le estás diciendo a todo el mundo que lo hiciste.
473
00:52:23,112 --> 00:52:28,678
Lo maté, vaquera, por no
dándome ese maldito teléfono.
474
00:52:28,778 --> 00:52:30,678
Piénsalo.
475
00:52:31,658 --> 00:52:33,456
Mentiroso.
476
00:52:35,458 --> 00:52:39,747
Dijiste que mataste a Caco, pero no lo hiciste.
477
00:52:40,432 --> 00:52:42,532
Mira lo que pasó.
478
00:52:56,257 --> 00:52:59,057
Mentiroso. Cuida a Morro.
479
00:53:35,229 --> 00:53:38,631
Ahí lo tienes, querido Morro.
480
00:54:45,185 --> 00:54:47,385
Otro muerto
481
00:54:53,042 --> 00:54:55,542
por culpa de él.
482
00:55:05,016 --> 00:55:07,814
Aquí estamos todos.
483
00:55:11,363 --> 00:55:14,164
Tráelo.
484
00:55:22,110 --> 00:55:23,810
¡Brilla!
485
00:55:24,365 --> 00:55:26,267
¡Brillar!
486
00:55:26,766 --> 00:55:28,266
¡Brillar!
487
00:55:29,767 --> 00:55:32,565
¿No estaba en la estación de camiones?
488
00:55:32,846 --> 00:55:34,052
Te cagas en los pantalones.
489
00:55:34,152 --> 00:55:35,842
No, sabía dónde estaba.
490
00:55:35,942 --> 00:55:37,642
Callarse la boca.
491
00:55:38,258 --> 00:55:40,058
¿Qué deseas?
492
00:55:40,354 --> 00:55:42,954
Shine, ¿puedes prestarme un teléfono?
493
00:55:45,172 --> 00:55:48,466
-¿Para qué lo quieres?
-Quiero hacer una llamada.
494
00:55:52,297 --> 00:55:55,617
No, el otro. Ni siquiera tenemos
la contraseña para este.
495
00:55:59,923 --> 00:56:02,321
Y además, ¿con quién vas a hablar, amigo?
496
00:56:02,809 --> 00:56:05,598
¡No! ¡Estallido!
497
00:56:06,828 --> 00:56:08,626
¡Papá, ven aquí!
498
00:56:09,124 --> 00:56:10,624
¡Ven aquí!
499
00:56:25,081 --> 00:56:26,679
Tráelo
500
00:56:34,794 --> 00:56:37,698
donde nos puso a todos.
501
00:56:41,075 --> 00:56:42,775
Tráelo con nosotros.
502
00:56:55,742 --> 00:56:58,242
Los tigres no tienen miedo.
Los tigres no tienen miedo.
Los tigres no tienen miedo.
503
00:57:38,339 --> 00:57:40,718
No, no en mi vida. La policía es la peor.
504
00:57:40,818 --> 00:57:44,021
-No, a ver si nos pueden ayudar.
-No, no nos van a ayudar.
505
00:57:44,121 --> 00:57:46,173
Así que dame ese teléfono, amigo.
Dame ese teléfono.
506
00:57:46,273 --> 00:57:48,012
Basta, brilla.
507
00:57:48,112 --> 00:57:50,864
Aquí hay un vídeo de esa puta
Chino matando a alguien.
508
00:57:50,964 --> 00:57:54,600
-¿Y quién persigue a los matones?
-No lo sé, pero la policía no.
509
00:57:54,976 --> 00:57:56,976
Así que dame ese teléfono.
510
00:57:57,383 --> 00:57:59,519
-Ven aquí.
-¡Suéltame!
511
00:57:59,619 --> 00:58:01,565
¡Venid aquí, bastardos!
512
00:58:01,665 --> 00:58:03,559
¡Policía!
513
00:58:05,919 --> 00:58:08,218
¿Qué pasa?
-Venimos a hacer una denuncia.
514
00:58:08,318 --> 00:58:10,618
Este es un crimen contra la humanidad.
515
00:58:11,126 --> 00:58:12,726
Mirar.
516
00:58:15,299 --> 00:58:16,899
¿De dónde sacaste eso?
517
00:58:19,433 --> 00:58:20,967
¿Sabes a quién pertenece?
518
00:58:21,067 --> 00:58:22,667
Vámonos, bastardo.
519
00:58:22,776 --> 00:58:25,476
¡No! ¿Por qué?
520
00:58:25,772 --> 00:58:27,272
¡No puedes irte!
521
00:58:27,520 --> 00:58:29,220
-¿Por qué?
-¡No!
522
00:58:31,634 --> 00:58:33,234
¡No!
523
00:58:34,894 --> 00:58:36,794
¡Hijos de puta!
524
00:58:37,202 --> 00:58:38,802
Bastardos.
525
00:58:39,161 --> 00:58:41,661
Un par de imbéciles, los dos.
526
00:58:42,775 --> 00:58:44,475
¿Qué te dije?
527
00:58:44,581 --> 00:58:47,520
Dame el teléfono, amigo.
Y me das el otro.
528
00:58:49,124 --> 00:58:52,009
¿Cuál fue tu idea? ¿Ese Chino nos mata?
529
00:58:52,109 --> 00:58:54,666
¿Ese Chino nos mata?
530
00:58:54,766 --> 00:58:56,341
Cállate, bastardo.
531
00:58:56,441 --> 00:58:58,640
Siempre tienes todas las ideas, ¿no?
532
00:58:58,740 --> 00:59:00,540
Sí, entonces cállate.
533
00:59:08,936 --> 00:59:09,834
¿Adónde vas?
534
00:59:09,934 --> 00:59:13,418
Tenemos que buscar a Estrella.
Tengo que decirle algo.
535
00:59:14,873 --> 00:59:16,571
¡Esperar!
536
00:59:22,137 --> 00:59:23,639
¡Estrella!
537
00:59:24,107 --> 00:59:26,207
Dejó en paz al querido Morro.
538
00:59:31,766 --> 00:59:33,366
¡Qué bastardo!
539
00:59:37,653 --> 00:59:40,787
Pobrecito, debe tener frío.
540
00:59:41,566 --> 00:59:43,095
No podemos dejarlo aquí.
541
00:59:43,195 --> 00:59:45,795
-Primero tenemos que irnos...
-Primer Morro.
542
00:59:51,472 --> 00:59:53,172
Ayúdame a cubrirlo.
543
00:59:55,070 --> 00:59:56,570
Cúbrelo.
544
00:59:58,402 --> 00:59:59,902
Ayúdame.
545
01:00:01,692 --> 01:00:03,492
Está rígido.
546
01:00:03,940 --> 01:00:07,158
Eso no importa, eso es normal. Vamos.
547
01:00:11,968 --> 01:00:13,970
¿Y dónde lo vamos a poner?
548
01:00:31,104 --> 01:00:33,204
Me están enterrando.
549
01:00:37,142 --> 01:00:39,042
Tengo frio.
550
01:00:43,984 --> 01:00:45,484
¿Dónde?
551
01:00:47,347 --> 01:00:49,347
En todos lados.
552
01:00:52,713 --> 01:00:55,495
No, ¿dónde te entierran?
553
01:00:55,595 --> 01:00:57,095
Oh.
554
01:01:02,875 --> 01:01:05,775
Espera, para el frigorífico, amigo.
555
01:01:10,613 --> 01:01:12,813
¿Cómo nos encontraste?
556
01:01:12,967 --> 01:01:14,967
Querido Morro me lo dijo.
557
01:01:15,347 --> 01:01:17,347
¿Ahora incluso habla?
558
01:01:18,207 --> 01:01:21,543
Morro está aquí, salvado,
559
01:01:21,643 --> 01:01:24,043
después de que lo abandonaste.
560
01:01:24,669 --> 01:01:26,207
Eres un idiota.
561
01:01:26,307 --> 01:01:27,637
Y mentiroso.
562
01:01:27,737 --> 01:01:29,939
Mentiroso idiota.
563
01:01:33,269 --> 01:01:35,269
Tengo que decirte algo.
564
01:01:42,419 --> 01:01:46,013
El vídeo que vimos...
565
01:01:50,607 --> 01:01:52,413
Ah, más tarde.
566
01:01:55,407 --> 01:01:57,605
Tenemos que ir a ver al Chino.
567
01:02:00,168 --> 01:02:03,170
De lo contrario vendrán a matarnos a todos.
568
01:02:05,556 --> 01:02:07,244
Primer Morro.
569
01:02:07,344 --> 01:02:08,946
Ayúdame.
570
01:02:17,793 --> 01:02:19,292
Que descanse en paz.
571
01:02:19,392 --> 01:02:24,223
Maxwell Alejandro Aureliano
Villarreal Mora Vázquez.
572
01:02:24,380 --> 01:02:26,080
Mora Vázquez.
573
01:02:28,984 --> 01:02:31,884
¿Vamos a ir al Chino?
574
01:02:32,404 --> 01:02:34,202
Tenemos que irnos.
575
01:02:55,888 --> 01:02:57,586
¡Estrella!
576
01:03:20,943 --> 01:03:22,543
Préstamelo.
577
01:03:26,173 --> 01:03:28,787
La muerte nos va a llevar.
578
01:03:28,887 --> 01:03:32,936
Cállate, bastardo.
No hables con la cara pintada así.
579
01:03:33,036 --> 01:03:35,366
Es nuestro camuflaje de guerra.
580
01:03:35,466 --> 01:03:37,755
Excelente. Chino dirá:
581
01:03:37,855 --> 01:03:40,627
"No los toques,
se pintaron con pluma seca."
582
01:03:40,727 --> 01:03:42,727
"Deben ser peligrosos".
583
01:03:42,917 --> 01:03:44,517
Pendejos.
584
01:03:45,863 --> 01:03:48,822
-Vamos, quítate eso.
-¿Pero con qué?
585
01:03:48,922 --> 01:03:50,826
Pues con baba, pendejo.
586
01:04:01,874 --> 01:04:03,472
Vamos.
587
01:04:26,120 --> 01:04:27,720
Estrella.
588
01:04:32,090 --> 01:04:32,868
La señora que vimos es...
589
01:04:32,968 --> 01:04:36,868
¿Qué pasa si uso mi tercer deseo?
¿Desaparecer Chino?
590
01:04:39,402 --> 01:04:41,198
¿Pero qué pasa si sale mal?
591
01:04:43,016 --> 01:04:44,716
No hay deseos.
592
01:04:48,023 --> 01:04:49,621
No hay nada.
593
01:04:51,419 --> 01:04:53,319
No hay tigres.
594
01:04:55,753 --> 01:04:58,651
Somos lo único que existe.
595
01:05:14,704 --> 01:05:17,104
BAÑOS
596
01:05:22,487 --> 01:05:24,657
Parece que esos malditos niños pequeños no vienen.
597
01:05:24,757 --> 01:05:26,559
¿Quieres que vayamos a buscarlos?
598
01:05:28,016 --> 01:05:29,853
Hijo de puta.
599
01:05:29,953 --> 01:05:31,657
No voy a votar por él.
600
01:06:23,724 --> 01:06:27,640
-Suéltame, cabrón.
-Tio, déjalo en paz. Déjalo libre.
601
01:06:31,555 --> 01:06:33,253
¿Dónde está mi teléfono?
602
01:06:49,174 --> 01:06:50,778
¿Cuál es la contraseña?
603
01:06:54,241 --> 01:06:56,043
¿Cuál es la contraseña?
604
01:07:03,281 --> 01:07:06,207
Es ese, jefe, tiene el dragón de Caco.
605
01:07:06,307 --> 01:07:09,009
¿Ahora podemos matarlos?
606
01:07:09,690 --> 01:07:11,190
¡No!
607
01:07:12,256 --> 01:07:14,078
Chino, chino...
608
01:07:14,178 --> 01:07:15,678
¡No, chino!
609
01:07:31,520 --> 01:07:33,220
Teníamos un trato, ¿verdad?
610
01:07:37,901 --> 01:07:39,501
Sal de aquí.
611
01:07:39,865 --> 01:07:41,665
No quiero volver a verte.
612
01:07:42,379 --> 01:07:44,079
¿Dónde está mi mamá?
613
01:07:44,578 --> 01:07:46,577
¿Cómo carajo lo voy a saber?
614
01:07:46,751 --> 01:07:48,351
Ir.
615
01:08:05,549 --> 01:08:07,949
Mataron a mi mamá aquí, ¿verdad?
616
01:08:10,989 --> 01:08:12,689
Brillar.
617
01:08:12,813 --> 01:08:15,213
Necesito saberlo.
618
01:08:24,864 --> 01:08:26,864
Tenemos que irnos.
619
01:08:27,412 --> 01:08:29,810
Cambié el teléfono. Él se va a dar cuenta.
620
01:08:41,011 --> 01:08:42,511
¿A qué te dedicas?
621
01:08:45,274 --> 01:08:47,074
No hay deseos.
622
01:08:47,385 --> 01:08:49,285
No deliras.
623
01:09:01,737 --> 01:09:04,837
Deseo que te quiten la cicatriz.
624
01:09:14,599 --> 01:09:18,452
¿Verás? No hay deseos.
625
01:09:23,044 --> 01:09:26,344
Brillar. ¡Brillar!
626
01:09:29,539 --> 01:09:31,737
Brillar.
627
01:09:35,360 --> 01:09:38,160
Cuando marcaste no tenía contraseña.
¿Verdad, bastardo?
628
01:10:00,474 --> 01:10:02,574
¿Dónde estás, maldito mocoso?
629
01:10:23,243 --> 01:10:24,841
¡Salga!
630
01:10:28,880 --> 01:10:30,580
¿Dónde estás?
631
01:11:05,576 --> 01:11:07,176
¿Dónde estás?
632
01:11:14,244 --> 01:11:16,644
¡Te voy a matar, bastardo!
633
01:12:02,039 --> 01:12:05,229
¿Dónde estás? Te voy a matar, imbécil.
634
01:12:11,398 --> 01:12:13,398
¡Te voy a comer la lengua, bastardo!
635
01:12:17,105 --> 01:12:18,905
Te vi, perra.
636
01:12:58,129 --> 01:12:59,725
Mamá.
637
01:13:38,304 --> 01:13:40,304
¡Te voy a matar, bastardo!
638
01:13:55,661 --> 01:13:57,561
Te vi, imbécil.
639
01:13:58,419 --> 01:14:01,662
¡Déjame salir, imbécil! ¡Déjame salir, bastardo!
640
01:14:21,369 --> 01:14:23,467
Adiós, vaquero.
641
01:14:43,666 --> 01:14:45,466
Adiós.
642
01:15:16,790 --> 01:15:18,990
Los tigres no tienen miedo.
643
01:15:22,121 --> 01:15:25,121
Ya se han ido
a través de todas las cosas malas
644
01:15:33,049 --> 01:15:35,351
y salieron por el otro lado.
645
01:15:40,625 --> 01:15:42,523
Son reyes
646
01:15:48,736 --> 01:15:51,532
de este reino de las cosas rotas.
647
01:15:56,884 --> 01:15:59,284
Porque tenemos que recordar:
648
01:16:01,296 --> 01:16:03,496
somos príncipes,
649
01:16:08,242 --> 01:16:10,442
somos guerreros
650
01:16:12,880 --> 01:16:14,880
y tigres,
651
01:16:16,683 --> 01:16:20,483
y los tigres no tienen miedo.